Parfümeredet
PARFÜM VS KÖLNI
Honnan származnak az illatok, a parfüm? Egyáltalán mit jelent az, hogy kölni, parfüm?
PARFÜM, a szó a latin-per fumum füst révén, füstön át szóból származik. A parfüm régi formája nem volt más, mint illatos füst (tömjén), amelyet füstáldozatok bemutatásához és halottak bebalzsamozásához alkalmaztak, kábító illattal megtöltve a levegőt.
Az,hogy mi a különbség a kölni és a parfüm között, már kifejtettük, ha szeretnéd megtudni ide kattints. Most viszont kizárólag etimológiailag nézzük tovább.
KÖLNI...a kifejezés Köln városnévből ered. Egy olasz bevándorló Kölnben 1695-ben találta fel. Az egyik leghíresebb kölnivíz a 4711-egy kölni helyrajzi számról kapta nevét, és nem kölni töménységben van a mai napig is forgalomban. KÖLNISCH WASSER a nemzetközi megfelelője, de mindenki anyanyelvére Eau de Cologne-ra-kölnivízre fordítja.Érdekes, hogy bár értjük így is- úgy is, a francia elnevezése a legismertebb és a leghasználatosabb kifejezés a kölnire.
vissza: PARFÜMISKOLA
blog comments powered by Disqus
